Бывший нападающий «Ливерпуля» и «Челси» Фернандо Торрес откровенно рассказал о тяжелых эмоциональных последствиях своего скандального перехода из мерсисайдского клуба в стан лондонцев в 2011 году. Тогда трансфер испанца за рекордные для Великобритании 50 миллионов фунтов стерлингов в одночасье разрушил его репутацию на «Энфилде»: разгневанные болельщики сжигали футболки с его фамилией и называли форварда предателем.
Выступая в подкасте бывшего нападающего «Ливерпуля» Джона Олдриджа, Торрес подробно объяснил, что привело к тому решению. Перейдя в команду в 2007 году за рекордную для клуба сумму, испанец сразу стал одним из самых результативных форвардов мира и образовал легендарную связку со Стивеном Джеррардом. Однако затем ситуация при прежних владельцах Томе Хиксе и Джордже Джиллетте начала стремительно ухудшаться: клуб продал Хаби Алонсо в «Реал» (в 2009 году) и Хавьера Маскерано в «Барселону» (в 2010 году), команду покинул главный тренер Рафаэль Бенитес, а приобретаемые на замену игроки не соответствовали прежнему уровню, хотя «Ливерпуль» был всего в одном шаге от побед в АПЛ и Лиге чемпионов. Летом 2010 года Торрес прямо заявил управляющему директору Кристиану Перслоу, что пришел в клуб за трофеями, но услышал в ответ, что клуб находится в процессе продажи и больше никого отпустить не может.
После того как «Ливерпуль» перешел под контроль Fenway Sports Group, Торрес попытался прояснить будущее команды, но разговор с новыми руководителями убедил его в необходимости ухода. По словам испанца, основной владелец Джон Генри сообщил о запуске нового курса с покупкой и развитием молодых футболистов — проекте, рассчитанном на 10 лет, ждать реализации которого почти в 27 лет нападающий не мог. Еще более показательной стала беседа со спортивным директором Дамьеном Комолли: «У меня возникло ощущение, что ему было все равно, уйду я или нет. Он сказал: «Если мы найдем замену, ты сможешь уйти». Он не сказал: «Давай построим новый проект, ты должен остаться, мы купим того-то и того-то». Я не жалею о решении уйти, потому что тогда сделал то, что считал правильным для себя».
Несмотря на последующие трофеи в Лондоне — победы в Лиге чемпионов и Кубке Англии, — разрыв с «Ливерпулем» долгие годы оставался для Торреса тяжелым грузом. Испанец признался, что совершенно не осознавал, насколько сильно привязался к нему «Энфилд», считая себя «просто еще одним игроком в составе», а главным принципиальным соперником для него в Англии всегда оставался «Манчестер Юнайтед», куда он бы никогда не перешел, сравнивая это с противостоянием мадридского «Реала» и «Атлетико». «Я не понимал, насколько тяжело это воспримут люди. Когда я ушел, я увидел боль, и это меня убивало. У меня не было такого намерения. Я жалею, что у меня не было времени нормально поговорить с новыми владельцами, чтобы лучше узнать друг друга, и жалею, что задел чувства болельщиков «Ливерпуля». Получить прощение этих людей значит очень много. Это словно сбросить с плеч 300 килограммов», — подытожил Торрес.
