Ex-Premier League boss becomes surprise name on Man United manager shortlist